Оригинал взят у trepang в Джон Наринс в РГГУ
Завтра в 19:00, в Книжном клубе РГГУ (магазин «У кентавра») в рамках Биеннале поэтов состоится вечер Джона Наринса - американского поэта, пишущего по-русски, прекрасного переводчика русской поэзии и культуртрегера. Веду вечер я, гости - те, кого Наринс в числе прочих переводил: Виталий Пуханов, Станислав ( Read more... )

Оригинал взят у trepang в Предстоит
Написал для прекрасного книжного блога nay_mare пост о книгах, которые я еще не прочитал, а только собираюсь.


( Read more... )

Оригинал взят у trepang в Ссылки за июль
( Актуальное, политика. Общество. Литература, фольклор, филология. Лингвистика. Философия. История, археология. Искусство, архитектура, фотография, дизайн. Театр, кино, телевидение. Музыка. Культурология, антропология, религия. Космос и природа. Технологии и наука. Медицина. Психология. IT, Интернет. Образование. Места и путешествия )

Взяв заголовком последнее предложение текста Льва Оборина, долго думала, какой поставить знак в конце: восклицательный или вопросительный. Всё-таки ни то и ни другое...

Оригинал взят у trepang в К другим новостям
Когда в прошлом году «перепрофилировался» OpenSpace и закрылся «Проект ОГИ», было ощущение, что тебя - или некую общность «нас» - выгоняют из  ( Read more... )

Оригинал взят у trepang в Ссылки за июнь
( Актуальное, политика. Общество. Литература, фольклор, филология, журналистика. Лингвистика. Философия. История, археология. Искусство, архитектура, фотография, дизайн. Театр, кино, мультипликация, телевидение. Музыка. Культурология, антропология, этнография, религия. Космос и природа. Технологии и наука. Математика. Медицина. Психология. IT, Интернет. Образование. Спорт. Места и путешествия )

                            - А были, дедушка, у вас
                            Медали с орденами?
                            - Нет, я гусей в то время пас
                            В деревне под Ромнами.

Маршак
Слова как пряжки на ремнях ( Read more... )

И вот проснулись они и узрели что наги
и что зря встают пацанам поперек дороги

И что их нагота не препятствует делу нефти
ни распилу ее ни разливу ни пуле в лифте

И тогда они обрядились в бумагу и перья
и тепло и жертвенно и в письме подспорье

(За туманным окном свинцовые комья ваты
налитые, готовые отменить атональные ноты)

Режиссируете дыхание но гитис не тетис
плодитесь и размножайтесь не ошибетесь

Голод не тетка в карманы кладет стеклотару
в детские сани металлолом и макулатуру

Где варили там и варенье, где осколки аптеки - аптечка
побереги себя моя птичка

Оригинал взят у trepang в Ксёнж. Свидница

( Read more... )

Оригинал взят у trepang в Вроцлав. Часть 2

( Read more... )